[이런말저런글] 좋은 번역, 나쁜 번역, 못된 번역

페이지 정보

최고관리자 작성일26-07-29 21:00 조회0회 댓글0건

본문

직역이 옳은가 의역이 옳은가. 바보 같은 질문을 되풀이한다. 번역의 번뇌다. 맥락을 살려서 원어를 알기 쉽게 우리말로 옮기려는 마음이야 누구나 ...

연합뉴스 원문 보기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

한국 관련 뉴스 목록

Total 4,094건 1 페이지

한국 관련 뉴스 목록
[우분투칼럼] AI·녹색전환 시대…아프리카 핵심광물과 공급망 재편 최고관리자 2026-07-29 22:30:03 0회 [※ 편집자 주 = 연합뉴스 글로벌문화교류단이 국내 주요대학 아프리카 연구기관 등과 손잡고 '우분투 칼럼'을 게재합니다. 우분투 칼럼에는 인류 ...연합뉴스 원문 보기
사고 후 '술타기' 주장했던 40대 항소심서 무죄 → 징역1년 최고관리자 2026-07-29 22:30:03 0회 (대전=연합뉴스) 김소연 기자 = 사고 후에 술을 또 마시는 이른바 '술타기' 주장으로 무죄를 받았던 40대에 대한 판단이 항소심에서 뒤집혔다.연합뉴스 원문 보기
[일문일답] 송영길 "제2의 DJ 돼서 야말·음바페 발탁 플랫폼 만들 것" 최고관리자 2026-07-29 22:30:03 0회 (서울=연합뉴스) 박경준 박재하 기자 = 더불어민주당 송영길 당 대표 후보는 "제2의 DJ가 돼서 제2의 야말과 음바페를 발탁하는 플랫폼을 만들...연합뉴스 원문 보기
폭염·가뭄에 영남권 저수율 급락…포항·경주 긴급 대책 최고관리자 2026-07-29 22:30:03 0회 (안동=연합뉴스) 손대성 기자 = 폭염과 가뭄이 이어지면서 영남권을 중심으로 저수율이 크게 떨어져 농업용수와 생활용수 확보에 비상이 걸렸다.연합뉴스 원문 보기
[인천 새출발] 김찬진 제물포구청장 "침체한 원도심에 새 숨결을" 최고관리자 2026-07-29 22:30:03 0회 (인천=연합뉴스) 김상연 기자 = 김찬진 인천 제물포구청장은 30일 "제물포구 출범은 단순한 행정구역 통합을 넘어 지역 도약의 전환점이 될 것"...연합뉴스 원문 보기
[인천 새출발] 손화정 영종구청장 "공항경제수도 완성할 것" 최고관리자 2026-07-29 22:30:03 0회 (인천=연합뉴스) 김상연 기자 = 손화정 인천 영종구청장은 30일 "영종이 가진 무한한 가능성을 현실로 바꿔 '자립형 대한민국 공항경제수도'를 ...연합뉴스 원문 보기
[인천 새출발] 구재용 서해구청장 "재정난 속 출발…미래경쟁력 키울것" 최고관리자 2026-07-29 22:30:03 0회 (인천=연합뉴스) 천정인 기자 = 구재용 초대 인천 서해구청장은 30일 "재정난과 인력 부족으로 쉽지 않은 출발을 했지만, 초대 자치구의 기틀을...연합뉴스 원문 보기
[인천 새출발] 김진규 검단구청장 "재정 조속확충…최우선과제는 교육" 최고관리자 2026-07-29 22:30:03 0회 (인천=연합뉴스) 천정인 기자 = 김진규 인천 검단구청장은 30일 "구민들이 분구로 인한 행정서비스의 변화를 체감할 수 있도록 차근차근 기반을 ...연합뉴스 원문 보기
강남구, 재건축 '신속추진 전문가 지원단' 출범 최고관리자 2026-07-29 22:30:03 0회 (서울=연합뉴스) 정준영 기자 = 서울 강남구(구청장 김현기)는 재건축 사업의 갈등을 줄이고 행정절차를 당기기 위해 전문가 41명으로 구성한 '...연합뉴스 원문 보기
워시 "인플레이션 목표는 2%뿐…마법지팡이 없어"(종합) 최고관리자 2026-07-29 22:30:03 0회 (뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 케빈 워시 미국 연방준비제도(Fed·연준) 의장은 29일(현지시간) 인플레이션을 단번에 해결할 '마법지팡이(...연합뉴스 원문 보기
퀄컴, 칩 가격 두 자릿수 인상 나서…"메모리발 부담 심각" 최고관리자 2026-07-29 22:30:03 0회 (서울=연합뉴스) 정주호 기자 = 미국의 스마트폰용 프로세서 제조사 퀄컴이 메모리 품귀에 따른 비용 부담으로 4분기 실적 가이던스를 시장 예상보...연합뉴스 원문 보기
MS, 분기매출 전년대비 18% 오른 130조원…전망치 상회에 주가↑(종합) 최고관리자 2026-07-29 22:30:03 0회 (샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 세계 최대 소프트웨어(SW) 기업 마이크로소프트(MS)가 인공지능(AI)과 클라우드 부문의 폭발적인 ...연합뉴스 원문 보기
[시간들] 증시 아노미…靑 경제사령탑이 던져야 할 메시지는 최고관리자 2026-07-29 22:30:03 0회 (서울=연합뉴스) 김재현 선임기자 = 1997년 김영삼 정부는 외화 유동성 위기를 일시적 자금 경색으로 오판했다. 청와대는 "경제 펀더멘털은 건...연합뉴스 원문 보기
트럼프, '챗GPT 해킹'에 "AI 규제 검토"…中 견제하며 신중론도 최고관리자 2026-07-29 22:30:03 0회 (워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 29일(현지시간) 인공지능(AI)에 대한 규제 방안을 검토하고 있다면서도 중국...연합뉴스 원문 보기
끝없는 열대야…제주·서귀포 23일 연속 최고관리자 2026-07-29 22:30:03 0회 (제주=연합뉴스) 박지호 기자 = 제주 해안지역에서 밤사이 최저기온이 25도를 넘는 열대야 현상이 발생했다.연합뉴스 원문 보기
중기부, '사회혁신 소셜벤처 리그' 공모…최대 1억5천만원 지원 최고관리자 2026-07-29 22:00:03 0회 (서울=연합뉴스) 이상서 기자 = 중소벤처기업부는 혁신적인 아이디어를 보유한 창업가를 발굴하기 위해 '모두의 창업: 사회혁신 소셜벤처 리그' 도...연합뉴스 원문 보기
성평등부, 디지털성범죄 대응 실무협의회…불법사이트 대응논의 최고관리자 2026-07-29 22:00:03 0회 (서울=연합뉴스) 차민지 기자 = 성평등가족부는 30일 정부서울청사에서 디지털 성범죄 대응 강화를 위한 관계기관 실무협의회를 개최한다고 밝혔다.연합뉴스 원문 보기
이번 토요일 망원한강공원서 '서울함 워터피크닉'…1천원의 행복 최고관리자 2026-07-29 22:00:03 0회 (서울=연합뉴스) 김동규 기자 = 연일 계속되는 무더위 속 가성비 높은 도심 피서지를 찾고 있다면 망원한강공원을 눈여겨볼 만하다.연합뉴스 원문 보기
롯데마트, 내달 6일부터 추석 선물 예약 진행 최고관리자 2026-07-29 22:00:03 0회 (서울=연합뉴스) 조민정 기자 = 롯데마트는 다음 달 6일부터 9월 16일까지 6주간 '2026 추석 사전예약'을 진행한다고 30일 밝혔다.연합뉴스 원문 보기
서울시복지재단, 정신건강 복지서비스 관계자 법률지원 추진 최고관리자 2026-07-29 22:00:03 0회 (서울=연합뉴스) 김준태 기자 = 서울시복지재단 내 사회복지공익법센터는 정신건강 복지서비스 관계자를 위한 법률지원 체계를 구축한다고 30일 밝혔...연합뉴스 원문 보기
경북 경주시 하천서 다슬기 잡던 70대 여성 익사 최고관리자 2026-07-29 22:00:03 0회 (경주=연합뉴스) 최수호 기자 = 29일 오전 7시 48분께 경북 경주시 산내면 동창천에서 다슬기를 잡던 70대 여성 A씨가 물에 빠져 숨졌다.연합뉴스 원문 보기
[반려동물] 쇼핑·외식 '반려동물 친화' 재편…'동반 음식점' 2천400곳 최고관리자 2026-07-29 22:00:03 0회 (서울=연합뉴스) 김세린 기자 = 반려동물과 함께 쇼핑과 외식을 즐기는 문화가 확산하면서 유통업계가 관련 서비스를 강화하고 있다.연합뉴스 원문 보기
[인&아웃] 히가시노 게이고와 日추리문학 최고관리자 2026-07-29 22:00:03 0회 (서울=연합뉴스) 김종우 선임기자 = 일본 추리소설의 '거장' 히가시노 게이고가 지난 23일 별세했다. 그는 엔지니어였다. 오사카부립대 전기공학...연합뉴스 원문 보기
'여행지 추천부터 예약까지'…카카오 카나나가 휴가계획 짜준다 최고관리자 2026-07-29 22:00:03 0회 (서울=연합뉴스) 한상용 기자 = 카카오[035720]의 인공지능(AI) 서비스 카나나가 여름 휴가철을 맞아 여행지 추천부터 일정 구성, 장소 ...연합뉴스 원문 보기

게시물 검색

[이런말저런글] 좋은 번역, 나쁜 번역, 못된 번역

페이지 정보

관련링크

본문

댓글목록

한국 관련 뉴스 목록

New Server