[이런말저런글] 좋은 번역, 나쁜 번역, 못된 번역 > 한국 관련 뉴스 > Korea in US

본문

직역이 옳은가 의역이 옳은가. 바보 같은 질문을 되풀이한다. 번역의 번뇌다. 맥락을 살려서 원어를 알기 쉽게 우리말로 옮기려는 마음이야 누구나 ...

한국 관련 뉴스 목록

Total 51,341건 1 페이지

한국 관련 뉴스 목록
조의장 만난 伊하원의장 "韓운전면허·관광가이드 문제 진전" 최고관리자 2026-11-03 02:00:05 0회 (서울=연합뉴스) 오규진 기자 = 조정식 국회의장은 로렌초 폰타나 이탈리아 하원의장을 만나 영문 운전면허증 역내 인정, 관광 가이드 자격증 상호...연합뉴스 원문 보기
부산시의회 제341회 정례회 개회…내일부터 행정사무감사 최고관리자 2026-11-03 02:00:05 0회 (부산=연합뉴스) 민영규 기자 = 부산시의회는 3일 본회의를 열어 제341회 정례회를 개회하고 43일간의 일정에 들어갔다.연합뉴스 원문 보기
여수·고흥 등 7개 해역에 인공어초 설치 최고관리자 2026-11-03 02:00:05 0회 (전남광주=연합뉴스) 형민우 기자 = 전남광주통합특별시는 연안 수산자원 회복과 어업인 소득 증대를 위해 인공어초를 설치한다고 3일 밝혔다.연합뉴스 원문 보기
경남 농어업인수당 집행률 상승·작년 98.7%…현금 추가가 도움 최고관리자 2026-11-03 02:00:05 0회 (창원=연합뉴스) 이정훈 기자 = 경남도가 2022년부터 시작한 농어업인수당 집행률이 지난해 98.7%까지 오른 것으로 나타났다.연합뉴스 원문 보기
[쇼츠] 10ｍ 상공서 장비 숨긴다…드론 결합한 신개념 위장막 최고관리자 2026-11-03 02:00:05 0회 (서울=연합뉴스) 커다란 위장막의 네 모서리에 비행장치를 달아 군용 차량 위에 띄우고, 차량이 움직이면 위장막도 함께 따라가는 신개념 위장체계가...연합뉴스 원문 보기
인천 내년 크루즈 132항차 입항 예정…팬데믹 이후 최다 최고관리자 2026-11-03 02:00:04 0회 (인천=연합뉴스) 신민재 기자 = 내년 인천을 찾는 크루즈가 코로나19 팬데믹(전염병의 세계적 대유행) 이후 최다 항차 수를 기록할 전망이다.연합뉴스 원문 보기
李대통령 "주요지역 아파트 실거래가 하락…통계 제대로 알려야" 최고관리자 2026-11-03 02:00:04 0회 (서울=연합뉴스) 임형섭 황윤기 기자 = 이재명 대통령은 3일 부동산 시장과 관련해 "주요 지역의 실제 거래 가격이 놀라울 정도로 떨어지고 있다...연합뉴스 원문 보기
[속보] 외교부 "대통령 내외 등 여권 재발급 조치 시행 중" 최고관리자 2026-11-03 02:00:04 0회 (연합뉴스 원문 보기
'위법 논란' 대전 예식장 뷔페 시설 다시 영업 잠정 재개 최고관리자 2026-11-03 02:00:04 0회 (대전=연합뉴스) 이재림 기자 = 위법 영업 논란을 빚은 대전 예식장 내 뷔페 시설에 대해 법원이 직권으로 서구청의 폐쇄처분 효력을 정지하는 처...연합뉴스 원문 보기
인천 서부경찰, 폭발 현장서 가스통 잠근 배우 윤대열에 감사장 최고관리자 2026-11-03 02:00:04 0회 (인천=연합뉴스) 천정인 기자 = 인천 서부경찰서는 가스 폭발 사고 현장에서 신속하게 안전 조치를 한 배우 윤대열(48) 씨에게 감사장을 수여했...연합뉴스 원문 보기
태풍 참피·잦은 비에 남해 시금치 '보물초' 절반 이상 습해 최고관리자 2026-11-03 02:00:04 0회 (남해=연합뉴스) 박정헌 기자 = 경남 남해군 주요 소득 작물인 시금치 '보물초'가 잦은 비와 태풍 여파로 재배면적의 절반 이상이 습해를 입은 ...연합뉴스 원문 보기
[게시판] 대신증권, 13일 유튜브서 '배당투자' 세미나 최고관리자 2026-11-03 02:00:04 0회 ▲ 대신증권[003540]은 오는 13일 오후 4시 공식 유튜브 채널 '대신TV'에서 '배당투자 오디세이' 세미나를 연다고 3일 밝혔다. 대신증...연합뉴스 원문 보기
칠순맞은 청주지역 고교 졸업생들, 옛추억 떠올리며 가을여행길 최고관리자 2026-11-03 02:00:04 0회 (청주=연합뉴스) 이성민 기자 = 청주지역 고교를 졸업한 뒤 칠순을 맞은 어르신들이 옛 추억을 떠올리며 가을 단풍 여행길에 올랐다.연합뉴스 원문 보기
李대통령 "사회 너무 극단화… 가짜뉴스 선동에 강력대응 필요" 최고관리자 2026-11-03 02:00:04 0회 (서울=연합뉴스) 임형섭 황윤기 기자 = 이재명 대통령은 3일 "과거와 다르게 정보 전달체계가 직접적으로 빨라진 측면이 있다 보니, 가짜뉴스에 ...연합뉴스 원문 보기
버스 덮친 화물차 바퀴…정비 미룬 운전자·차주 불구속 송치 최고관리자 2026-11-03 02:00:04 0회 (평택=연합뉴스) 권준우 기자 = 서해안고속도로를 주행하던 화물차에서 빠진 바퀴가 반대편 차로의 시외버스를 덮쳐 버스 기사가 숨진 사고와 관련해...연합뉴스 원문 보기
용인 백암 청미천서 고병원성 AI 검출…일대 출입 통제 최고관리자 2026-11-03 01:30:07 7회 (용인=연합뉴스) 김광호 기자 = 경기 용인시는 지난달 26일 처인구 백암면 옥산리 1232번지 일대 청미천에서 채취해 분석한 야생조류 배설물에...연합뉴스 원문 보기
내년 경남 학교급식비 분담률 도·시군 45%, 교육청 55% 합의 최고관리자 2026-11-03 01:30:07 7회 (창원=연합뉴스) 이정훈 기자 = 경남도와 경남교육청은 3일 도청에서 2026년 교육행정협의회 정기회의를 열어 내년도 학교급식비 재원 분담률 조...연합뉴스 원문 보기
올해 쌀 생산량 전년보다 감소…가격 '강보합' 전망 최고관리자 2026-11-03 01:30:07 5회 (나주=연합뉴스) 전승현 기자 = 올해 쌀 생산량이 전년에 비해 감소하고 가격은 강보합세를 보일 것으로 예측됐다.연합뉴스 원문 보기
강릉시, AI 주차 대기시간 안내 전국 첫 도입 최고관리자 2026-11-03 01:30:06 7회 (강릉=연합뉴스) 유형재 기자 = 강원 강릉시가 주요 관광지와 전통시장 주변에 스마트 주차정보시스템 시험 운영을 시작했다.연합뉴스 원문 보기
울주군 '소월당' 이수아 대표, 모범상공인 부문 식약처장 표창 최고관리자 2026-11-03 01:30:06 10회 (울산=연합뉴스) 장영은 기자 = 울산 울주군은 농촌융복합산업(6차산업) 인증업체인 농업회사법인 소월당 이수아 대표가 '2026 대한민국 소상공...연합뉴스 원문 보기
제주∼칭다오 화물선 새 협약안 마련…2년간 100억원 미만 지원 최고관리자 2026-11-03 01:30:06 10회 (제주=연합뉴스) 변지철 기자 = 막대한 손실보전금 지급 논란을 빚은 제주∼중국 칭다오 국제 화물선 항로의 재정부담을 낮춘 새로운 운항 협약안이...연합뉴스 원문 보기
가상현실로 즐긴다…무주 태권도원에 버추얼 중앙훈련센터 준공 최고관리자 2026-11-03 01:30:06 10회 (무주=연합뉴스) 최영수 기자 = 태권도진흥재단은 전북 무주군 태권도원에 'WT 버추얼 태권도 중앙훈련센터'를 준공하고 본격적인 운영에 나섰다고...연합뉴스 원문 보기
[영암소식] 해군 3함대, 부대개방 행사…잠수사 장비 체험도 최고관리자 2026-11-03 01:30:06 10회 (영암=연합뉴스) 해군 제3함대사령부(이하 '3함대')는 오는 7일부터 이틀간 부대 개방 및 함정 공개행사를 개최한다.연합뉴스 원문 보기
가공식품·외식비 상승에 10월 물가 2.8%↑…반년째 3% 안팎(종합2보) 최고관리자 2026-11-03 01:30:06 9회 (세종=연합뉴스) 김수현 안채원 송정은 기자 = 가공식품과 외식 물가가 오름폭을 키우면서 소비자 물가 상승률이 반년째 3% 안팎을 기록하고 있다...연합뉴스 원문 보기