[이런말저런글] 좋은 번역, 나쁜 번역, 못된 번역

페이지 정보

최고관리자 작성일26-07-29 21:00 조회2회 댓글0건

본문

직역이 옳은가 의역이 옳은가. 바보 같은 질문을 되풀이한다. 번역의 번뇌다. 맥락을 살려서 원어를 알기 쉽게 우리말로 옮기려는 마음이야 누구나 ...

연합뉴스 원문 보기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

한국 관련 뉴스 목록

Total 4,094건 1 페이지

한국 관련 뉴스 목록
용인시, 하천·계곡 불법행위 1천130건 적발…원상복구 명령 최고관리자 2026-07-30 01:00:03 0회 (용인=연합뉴스) 김광호 기자 = 경기 용인시는 지난 3월부터 6월까지 하천·계곡 주변 불법 시설물 전수조사를 통해 법령 위반 사항 1천130건...연합뉴스 원문 보기
[머니톡스] 외국인투자자 엑소더스 주의보…한미 긴축에 대비해야 최고관리자 2026-07-30 01:00:03 0회 (서울=연합뉴스) 윤선희 선임기자 = ＃ 나라 밖에서도 우호적이지 않은 상황이 이어지고 있다.연합뉴스 원문 보기
[특징주] LG생활건강, 2분기 호실적에 17%대 급등 최고관리자 2026-07-30 01:00:03 0회 (서울=연합뉴스) 이민영 기자 = LG생활건강 주가가 30일 2분기 호실적을 기록했다는 소식에 장 초반 급등 중이다.연합뉴스 원문 보기
[청주소식] 미술창작스튜디오 20기 입주작가 릴레이 개인전 최고관리자 2026-07-30 01:00:03 0회 (청주=연합뉴스) ▲ 청주시립미술관은 '2026 청주미술창작스튜디오 릴레이 프로젝트 개인전'을 연다고 30일 밝혔다.연합뉴스 원문 보기
경기도, 상속 취득세 미신고 3천228건 적발…84억원 과세 최고관리자 2026-07-30 01:00:03 0회 (수원=연합뉴스) 최찬흥 기자 = 경기도는 최근 5년간 상속 부동산 취득세를 신고하지 않은 사례 3천228건을 적발해 모두 84억7천400만원을...연합뉴스 원문 보기
대전소방, 쿠팡 화재 계기로 대형 창고시설 97곳 점검 최고관리자 2026-07-30 01:00:03 0회 (대전=연합뉴스) 박주영 기자 = 대전소방본부는 최근 발생한 인천 쿠팡 물류센터 화재를 계기로 대형 창고시설의 화재 위험 요인을 사전에 점검하기...연합뉴스 원문 보기
통영시의회, 내달 3일∼14일 임시회…추경안·민생지원금 심사 최고관리자 2026-07-30 01:00:03 0회 (통영=연합뉴스) 정종호 기자 = 경남 통영시의회는 내달 3일부터 14일까지 제246회 임시회를 연다고 30일 밝혔다.연합뉴스 원문 보기
코스맥스, 젤리 제형·'안묻립' 기술로 여름 메이크업 시장 공략 최고관리자 2026-07-30 01:00:03 0회 (서울=연합뉴스) 구정모 기자 = 코스맥스[192820]는 젤리 제형 제품군을 확대하고 지속력을 강화한 '안묻립' 기술을 앞세워 여름 메이크업 ...연합뉴스 원문 보기
[K-VIBE] 김수미의 K-씨어터…손상규의 바냐 삼촌, 소냐를 중심에 세우다 최고관리자 2026-07-30 01:00:03 0회 [※ 편집자 주 = 문화체육관광부 집계 기준 2025년 K-콘텐츠 수출액은 149억 달러로 역대 최고를 기록했습니다. 이제 K-콘텐츠와 K-컬처...연합뉴스 원문 보기
"아빠, 한국 가셔야 살아요"…1만㎞ 날아온 모로코 가족의 기적 최고관리자 2026-07-30 01:00:03 0회 (서울=연합뉴스) 성서호 기자 = 간암으로 죽음의 문턱까지 간 아버지를 살리기 위해 백방으로 방법을 찾던 모로코의 두 아들이 한국에서 무사히 아...연합뉴스 원문 보기
張 "李대통령 '연임없다' 말못하면 국민은 탄핵으로 넘어갈 것" 최고관리자 2026-07-30 01:00:03 0회 (서울=연합뉴스) 이정현 조다운 기자 = 국민의힘 장동혁 대표는 30일 조정식 국회의장의 '현직 대통령 연임 개헌은 국민 선택의 문제'라는 발언...연합뉴스 원문 보기
마약 투약 후 수원역 인근 배회한 20대 여성 보호입원 최고관리자 2026-07-30 01:00:03 0회 (수원=연합뉴스) 김지원 기자 = 대낮에 마약을 투약하고 수원역 인근을 배회한 20대 여성이 경찰에 입건됐다.연합뉴스 원문 보기
증평군민대상에 임정희·이종일·연효석씨…내달 30일 시상 최고관리자 2026-07-30 01:00:03 0회 (증평=연합뉴스) 박재천 기자 = 충북 증평군은 '2026년도 증평군민대상' 수상자로 ▲ 문화·복지 부문 임정희(77) 씨 ▲ 윤리·봉사 부문...연합뉴스 원문 보기
제주 우도 차량 운행제한 5차 연장…"렌터카 등 제한" 최고관리자 2026-07-30 01:00:03 0회 (제주=연합뉴스) 변지철 기자 = 제주도가 우도의 교통 혼잡을 줄이고 보행 안전을 확보하기 위한 '우도면 내 일부 차량 운행 제한'을 3년 더 ...연합뉴스 원문 보기
현대바이오 "항바이러스제 후보 물질, 오가노이드서 효과 확인" 최고관리자 2026-07-30 01:00:03 0회 (서울=연합뉴스) 신선미 기자 = 현대바이오사이언스는 범용 항바이러스제 후보물질 '제프티'(XAFTY®)의 유효성분인 니클로사마이드의 효과를 오...연합뉴스 원문 보기
금투업계, 레버리지 리밸런싱 장중 분산키로…전날 긴급회의 최고관리자 2026-07-30 00:30:03 0회 (서울=연합뉴스) 강수지 기자 = 단일종목 레버리지 상품을 운용하는 자산운용사와 증권사들이 종가 부근에 몰리는 리밸런싱(자산 재조정) 거래를 장...연합뉴스 원문 보기
신한운용, 3천300억원 규모 임대형 민자사업 펀드 조성 최고관리자 2026-07-30 00:30:03 0회 (서울=연합뉴스) 김태종 기자 = 신한자산운용은 3천300억원 규모의 '생산적금융지역성장·발전 BTL(임대형 민자사업) 펀드' 투자자 모집을 성...연합뉴스 원문 보기
정의선, 현대차 브라질공장 찾아 "위기 극복해야 성장·도약" 최고관리자 2026-07-30 00:30:03 0회 (서울=연합뉴스) 홍규빈 기자 = 정의선 현대차그룹 회장이 지난 27일(현지시간) 현대차 브라질공장을 방문해 브라질 중장기 성장 전략을 점검했다...연합뉴스 원문 보기
대웅제약 "쿠웨이트에 보툴리눔 톡신 '나보타' 공급" 최고관리자 2026-07-30 00:30:03 0회 (서울=연합뉴스) 신선미 기자 = 대웅제약[069620]은 이달 쿠웨이트에 보툴리눔 톡신 '나보타' 물량 공급을 시작했다고 30일 밝혔다.연합뉴스 원문 보기
[AI픽] NC AI, 씨메스로보스틱스와 피지컬 AI 협력 강화 최고관리자 2026-07-30 00:30:03 0회 (서울=연합뉴스) 김주환 기자 = NC[036570] AI는 로보틱스 전문 기업 씨메스로보틱스[475400]와 피지컬 AI 기반 공동 연구개발과...연합뉴스 원문 보기
[특징주] CJ CGV, 여름 극장가 대작 경쟁에 장 초반 13%대 강세 최고관리자 2026-07-30 00:30:03 0회 (서울=연합뉴스) 임은진 기자 = 여름 극장가에서 대작 경쟁이 본격화하면서 CJ CGV[079160] 주가가 30일 장 초반 강세다.연합뉴스 원문 보기
사찰서 모의총기 위협 후 50㎞ 도주한 50대…테이저건 맞고 체포 최고관리자 2026-07-30 00:30:03 0회 (진주=연합뉴스) 박정헌 기자 = 지난 29일 경남 진주에서 약 50km에 달하는 추격전 끝에 경찰에 붙잡힌 50대 남성은 모의총기로 사찰 방문...연합뉴스 원문 보기
LGU+, 해외여행 로밍 혜택 강화…무료 통화 지원 최고관리자 2026-07-30 00:30:03 0회 (서울=연합뉴스) 박형빈 기자 = LG유플러스[032640]는 여름 휴가철과 소비 성수기를 맞아 로밍, 멤버십, 청년 고객 지원 등을 중심으로 ...연합뉴스 원문 보기
STX엔진, 중국 NTS조선소에 선박용 친환경 이중연료 엔진 공급 최고관리자 2026-07-30 00:30:03 0회 (창원=연합뉴스) 김선경 기자 = STX엔진은 중국 NTS조선소와 1만9천TEU급 초대형 컨테이너선 총 14척(확정 8척, 옵션 6척)에 탑재될...연합뉴스 원문 보기

게시물 검색

[이런말저런글] 좋은 번역, 나쁜 번역, 못된 번역

페이지 정보

관련링크

본문

댓글목록

한국 관련 뉴스 목록

New Server